About a month ago I won
Gilda's giveaway,
which was an amazing birdcage.
It was like when something
absolutely unexpected happens
(maybe during a no-period)
and you feel incredibly happy.
Now, that was what happened to me
when I knew I'd won.
Circa un mese fa' ho vinto
il giveaway di Gilda
che era un'incredibile gabbietta.
E' stato come quando qualcosa
di assolutamente inaspettato
(magari durante un periodo-no)
ti succede e ti rende incredibilmente felice.
Questo è proprio quello che mi è successo
quando ho saputo di aver vinto.
The package was absolutely beautiful
and I thought it worthed a couple of photos...
Il pacchetto era bellissimo
ed ho pensato subito che valesse un bel po' di foto...
The birdcage is adorable
and it is provided with a nest and a little bird!!!!
La gabbietta è adorabile
e provvista di nido e piccolo uccellino!!!!
But most of all I keep the card
Gilda wrote to me like a precious treasure.
I don't want to say what it is written,
I just want to say thank you to Gilda
who illuminated with these words
a day of a not so much happy period for me
(which is luckly ended!!!!!)
Ma più di tutto custodisco
la cartolina che Gilda mi ha scritto
come un prezioso tesoro.
Non voglio dire cosa c'è scritto,
voglio solo dire grazie a Gilda
che ha illuminato con quelle parole
un giorno di un periodo non tanto bello per me
(che è fortunatamente finito!!!!)
Sometimes words and toughts
are more important than
every gift.
A volte parole e pensieri
sono più importanti di
qualsiasi regalo.
